IKEAの組み立て説明書を絵カードにする

年末にIKEAへ行ってきました。

買ったのはテレビボードなのですが、ここの家具は全て組み立て式。組み立て説明書は全世界共通なので、注意書きは33言語で書かれていました。ヘブライ語もあったわ。
語学マニアはこれだけでご飯が食べられます。

iPhoneでスケジュールを全て表示するには

何年もほぼ日手帳愛用者だった私が、今年は使っていません。
それは昨年iPhoneを手に入れ、iPhoneでスケジュール管理をし始めたからです。
それまで使っていたHTCのandroidスマホもとても気に入っていましたが、動作が遅くなり使い勝手が悪くなったので、買い換えたのです。

高校の教科書を買いに行きました

駅から見えるこの看板が気になっていました。

そんなときにこの記事　教科書の聖地、新大久保へ潜入！ を見つけて、興味をそそられたので行ってみることにしました。

Evernoteで新聞の解説記事を保存する ≪語学教師のEvernote 活用法≫

楽しい週末の登山中に、山が噴火するなんて誰が考えたでしょう。

そんな自然災害の翌週に、山登りが趣味の学習者に聞かれました。

「他に日本で最近あった噴火はどこですか」

ええ？そういえば朝日新聞に載っていたかも。チラ見してそのままだったよ。

問題集をデータで保存する

こんにちは。
私のプライベートレッスンはＩＴエンジニアの方々が多いのですが、その中の一人に次のように言われたことがあります。
「私のデスクには紙の書類はありません。なぜ日本人は紙でとっておきたいのですか。」

JR都区内パスは使える！（一部の語学講師には）

フリーランスであちこちと契約している語学講師にとって、交通費はばかになりません。
あとで経費で落とすとはいえ、経費はできるだけ少なくしたいです。
でなければ、実収入が目減りしますから。

ワタクシは東京に住んでいます。しかも23区の西のはじっこです。
外出時はほとんどJRを使っています。

『みんなの日本語改定版』が好きだ！

ここ1か月、一人でインテンシブコースを行っていました。
以前日本語を教えた生徒さんのご主人から突然電話があり、仕事に余裕ができたので自宅勤務にした5週間の間、日本語を教えてほしいとのお申し出。
ええ、喜んでお受けしましたよ。なにしろ毎日です。皮算用しました。

「単語ってどうやって覚えるのだろう」問題

私はほぼ毎週、仕事のために小テストを作っています。ビジネスに使う言葉を覚えることが目的です。

某企業さんでの授業は、1日目に語彙の導入と練習、2日目に小テストというパターンで行っているのですが、この語彙、とても覚えにくいと学習者に評判です…。

初級後半からの小論文のススメ

作文。それは、とても苦痛な響き。

私は小さいころから決して嫌いではなかったけれど、「なんでこんなつまらないこと書かせるんだろう、先生って」と思っていました。

誰もが小説家になれるわけではないように、誰もが素敵なエッセイを書けるわけではありません。

使える！スリーエーネットワークの目録

スリーエーネットワークさんの図書目録をご覧になったことはありますか。
これ、授業作りの参考にするために毎年読んでいます。
スリーエーさんが毎年送ってくださるし。

様々なところで教えていらっしゃる方々が「コラム」「コースデザインひとくちメモ」という形で記事を寄せています。

続 パソコンが壊れた

さて、水曜日にパソコンが映らなくなってしまい、夜のレッスンを終了した後、同業者にひとしきり「こんな悲しいことがあったのだ」と訴えて心を落ち着けた夜。

パートナー氏と待ち合わせをし、いつものもつ焼きやで「パソコン壊れちゃったよ」と告白。
いよいよ新しいのを買わないといけないと腹をくくることに。

パソコンが壊れた

確か買ったのは2008年だったかと思います。
日本語教師として本格的に活動する前年に買った富士通のFMV。

昨日、夜のクラスに向けてハンドアウトを作っていました。
午前中のことです。

税務署からお知らせが来た

先程、郵便物が届いたのでチェックしましたら、保険会社や区役所からのお知らせと一緒に、
税務署から何かが来た！

なんですか、これは？
私の確定申告に目を付けて、帳票類を見せろという通達ですか？

【雑談】新日本語の中級 登場人物について話す

企業での日本語研修に『新日本語の中級』を使っていますが、本当にこれはよくできているテキストです。ターゲットが明確だとこうなるんだなという見本のよう。もちろん語彙の古さは否めませんが、そこはカスタマイズすることで問題にはなりません。

さて、今回ここで注目したいのは、登場人物の「小川さん」です。

生教材を使う dancyu3月号

『dancyu』です。

日本酒特集号ですが、使うのは日本酒のページではなく、平松洋子さんのエッセイ「台所の時間」。
学習者は日本語能力試験のN1が簡単に感じる程度のレベルですが、こういう文章を読むと新たな語彙にいつも出会います。

みんなの日本語 翻訳・文法解説は使う？

『みんなの日本語』は使いたくないという学習者に出会ったことがあります。

プライベートではあまりこのテキストは使わないのですが、一応聞いてみました。
「どうして？」

生教材を使う FACTA

プライベートレッスンで、そろそろ丸4年になろうかという方がいます。
「レッスン当日にその方が持ってきたものを読む」というのがメインのレッスンです。
御本人のレッスン当初からの希望で、こういうスタイルでやっています。なにしろこの方は語学マニアなので、勉強のスタイルがもう決まっているのです。

【授業の仕込み】 iPhoneで漢字フラッシュカード

プライベートレッスンで漢字の学習をするときには、紙のフラッシュカードは使っていません。

持ち歩く荷物はできるだけ少なくしたいし、小さいもので十分ですからね。

私はiPhone上でフラッシュカード作っています。学習者にもそのまま見せています。

【授業の仕込み】 漢字フラッシュカード

日本語学校でもクラスを持っていますので、漢字指導もしています。
読み中心なので、勉強した後少し時間をおいて、フラッシュカードで確認します。

新日本語の中級 レッスン記録 12課

企業での新入社員研修に『新日本語の中級』を使っています。

これは自分で選んだテキストではないのですが、よくできたテキストだと思います。

こつは「ローカライズ・カスタマイズすること」。

学習者への配布物：本冊、文法解説書

私のお仕事はこんな感じ

こんにちは。スガワラです。
最近私の周囲は非常に忙しいです。
日本語教師という、このお仕事。今とても人が足りません。

稼げない仕事として認識されている語学講師ですが、日本語教師は本当に稼げない。